Looking for a lexical or grammatical equivalence is a mental process which occurs in different layers of the mind. For the novice translator. who has not gained much experience. looking for equivalences and translation occurs in the first mental layer. https://www.roneverhart.com/1915-Old-Taylor-Bourbon-Bottled-1933-Prohibition-Bottling-Quart-low-fill/